Romina Wutschitz, Wien

Meine Hauptaufgabe bei diesem Praktikum bei SCCF/SIOV war das Übersetzen und Korrigieren von Artikeln und Berichten, die Tätigkeiten der Institution betreffend, von Englisch auf Deutsch und umgekehrt. Die Berichte handelten zum Großteil von den internationalen Übungsfirmenmessen und weiteren internationalen Tätigkeiten sowie EU-Projekten. Ich konnte, zum Teil auch deshalb weil meine Kollegen sich sehr um mich gekümmert haben, sehr viel über Bratislava selbst lernen und auch über die Tätigkeiten der Institution und deren Projekte, welche mir zuvor gänzlich unbekannt war. Ich konnte auch zahlreiche Erfahrungen in Bezug auf die Kultur der Menschen sammeln, sowohl im Positiven als auch im Negativen. Wobei mir diese Arbeit wirklich geholfen hat, war die Verbesserung und Erweiterung meiner Englischkenntnisse.